Study finds female professors experience more work demands and special favor requests, particularly from academically entitled students